“امیلی در پاریس” من را به یاد فرضیه من در مورد فرانسه می اندازد

Times Insider این توضیح می دهد که ما کی هستیم و چه کاری انجام می دهیم ، و بصیرت هایی از پشت صحنه نحوه وحدت روزنامه نگاری را ارائه می دهد.

پاریس – در سال 2009 ، هنگامی که من در حال نوشتن La Seduction بودم ، که درمورد اغواگری به عنوان یک کلید برای درک فرانسه است ، من با والری ژیسکار d’Estaing ، رئیس جمهور سابق این کشور مصاحبه کردم. شما با مهربانی موضوع را آرام کرده اید و از او خواسته اید تصور کند که با آمریکایی ها شام می خورد و کسی پرسید: “آقای رئیس جمهور ، آیا می توانید برای ما توضیح دهید که چگونه کشور شما را درک کنیم؟”

آقای جیسکاردستاین که اکنون 94 ساله است ، سرد است ، گویی که در یک اجلاس ناتو فشار دیپلماتیک می آورد. گفت: نمی توانی. “من هرگز با یک آمریکایی ملاقات نکرده بودم ،

پیام او – تلخ و افراطی – یادآوری شکاف پایدار فرهنگی میان قدیم و جدید ، فرانسوی فصلی و آمریکای جاهل بود.

و از آنجا که هفته گذشته را به تماشای آخرین نسخه فیلم بدون سرنخ آمریکایی – امیلی کوپر ، کارشناس رسانه های اجتماعی استخدام شده در یک شرکت بازاریابی فرانسوی ، در سری جدید Netflix “امیلی در پاریس” گذراندم – من در مورد روابط طولانی و پیچیده خود با فرانسه تأمل می کردم.

با توسعه موج دوم ، انگلستان وارد یک بحران جدید آزمایش ویروس کرونا می شود
بخوانید:

از زمان ورودم به سال 1978 به عنوان خبرنگار خارجی نیوزویک ، تا زمان فعالیت در 2002 به عنوان رئیس دفتر پاریس و اکنون نویسنده کمکی برای نیویورک تایمز ، فهمیدم که یک خرابی گمرک وجود دارد ، در هر کشور خارجی عجیب نیست بلکه خطر خاصی برای آمریکایی ها در فرانسه است. قوانین فرانسه حاکم بر رفتارهای بین فردی پیچ و خم پیچیده ای است.

بیش از حد “آشنا” بودن دعوت به تحقیر است؛ بلند خندیدن تحریک تحقیر است؛ استفاده از چرخه پنیر چند ثانیه ای باعث می شود دعوت های آینده به خطر بیفتد. البته مطمئناً ترس تاریخی از غریبه وجود دارد که در اعماق روح فرانسوی نفوذ می کند. در کافه محلی ، بعد از ماهها سکوت متکبرانه ساقی ، که حضور من را به سختی تحمل می کرد ، سرانجام با “بونجور” و لبخند از من استقبال کردند. راز؟ یک دوست فرانسوی در کنار من است. من به یک محلی نیاز داشتم تا متناسب او باشم.

رژه کارناوال لغو شده و ریو در حال وخامت است
بخوانید:

و این مرا به امیلی در پاریس می رساند. درون کلیشه گرانول های حقیقت بود. تعداد کمی از آنها:

لبخند: سیلوی ، رئیس امیلی ، دستور داد: “لبخند را متوقف کن.” “مردم فکر می کنند شما احمق هستید.” آمریکایی ها به غریبه ها لبخند می زنند. پاریسی ها این کار را نمی کنند ، این به شما کمک می کند تا به این دلیل برخی آمریکایی ها اعتقاد دارند که پاریسی ها بی ادب هستند. در کتاب پرفروش “سرگیجه آمریکایی” نویسنده ، برنارد هنری لوی ، لبخندهای “بی احساس” خارجی آمریکایی را مورد انتقاد قرار داد. بعداً به من گفت كه لبخند بسيار سنگين و بسيار عمدي است كه فقط به عنوان تعارف در فرانسه تعبير نمي شود.

صدا: “چرا داد می زنی؟” یکی از همکلاسی های فرانسوی امیلی می پرسد چه زمانی اولین نمایش خود را انجام می دهد؟ بله ، آمریکایی ها تمایل دارند بسیار بلندتر از فرانسه صحبت کنند. همانطور که یک روزنامه نگار عادت داشت در تماس های بین المللی فریاد بزند ، مجبور شدم به دو دخترم یادآوری کنم که صدا را در مترو پایین بیاورند.

پرو جلسات استیضاح رئیس جمهور را آغاز می کند
بخوانید:

عطر: امیلی اعتراف می کند “معمولاً دختر معطر نیست”. این درست است که عطر بخشی جدایی ناپذیر از فضای فرانسه و هویت بسیاری از زنان در اینجا است. یکی از دوستان فرانسوی بعد از پرسیدن درباره رایحه ای که استفاده می کنم گفت: “می خواهم بیشتر با شما آشنا شوم.”

عمل: سیلوی وقتی از کار در یک پذیرایی شب صحبت می کند ، به امیلی گفت: “آیا تو دیوانه ای؟” وی اضافه می کند ، ما در “یک فرد موج دار” هستیم ، نه “یک کنفرانس تلفنی”. در واشنگتن ، جایی که من زمانی خبرنگار ارشد دیپلماتیک روزنامه تایمز بودم ، مهمانی های کوکتل و مهمانی های شام بهانه هایی برای تأمین ابرو و بدست آوردن کلوچه ها بودند. در پاریس ، عصرها برای استراحت و گفتمان اجتماعی است. کار ، اگر به طور کلی انجام شده باشد ، باید نفوذ کند و به سختی قابل توجه است.

ویروس کرونا ویروس بسیاری از این قوانین را زیر و رو کرده است. ماسک ها شما را مجبور می کنند بلندتر صحبت کنید (و حتی اگر بخواهید نمی توانید لبخند خود را نشان دهید). فاصله اجتماعی باعث می شود که بوسیدن گونه ها ممنوع و رایحه از اهمیت کمتری برخوردار باشد. این روزها زندگی شبانه ای وجود ندارد.

به گفته آنها کارگران مهاجر کشاورز که زندانی شده اند ، آزادی آنها را به شدت محدود می کنند.
بخوانید:

وقتی زندگی به حالت عادی بازگشت ، برخی از نمادهای باستانی – که به طور فزاینده ای برای جوانان پاریسی منسوخ می شوند – محو می شوند.

اما مطمئناً یک درس وجود دارد که دوام داشته باشد: برای پیمایش در پاریس به عنوان یک آمریکایی باید مجبور شوید روند کار را کاهش دهید و از آن استقبال کنید ، ایده آل با شوخ طبعی. روحیه شاد (در صورت امکان به زبان فرانسه) می تواند پاسخ بی ادبانه را خنثی کند ، طرف مقابل را به گفتگو بکشاند و “بخشی” لذت بخش – اشتراک گذاری ایجاد کند. وسوسه سبک فرانسویاز این گذشته ، این چیزی نیست جز یک مکالمه بی پایان.

منبع: اخبار فوتبالی

لینک ها کوتاه شده

tinyurl.com/y447kbqw
is.gd/gos3KX
shrtco.de/isrcY
clck.ru/RHGwC
u.nu/x2wn7
ulvis.net/hX3

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا